「ブルースに囚われて」 飯野友幸

ブルースに人文科学系の学者さんたちが様々な角度から論じている本。最近ブルースに興味があるので、読んでみた。絶版なので古本を買った。

本も薄いし、内容も物足りないけど、黒人英語の話は興味深かった。黒人英語にはアフリカの言語由来の特徴が残っているそうで、なるほどそういうことかと思うことがいろいろあった。

黒人英語の特徴は、例えばこんなものがある。

・単音の単純化　（ｔｈ音をｔやｄで置き換え）
・子音連続の単純化　（westをwes'と発音）
・Be動詞の省略　（She sick）
・Be動詞の原型用法　（She be tired）

それから、リズムについて、
白人英語でWhat is she going to do？という文のリズムは
　強・弱・弱・強・弱・強
これを黒人英語で What she gon do？と表現する場合のリズムは
　強・強・強・強
になる。

カバーの写真がミシシッピ州クラークスデイルのクロスロードなのが良かった。